Freitag, 8. Dezember 2017

I had a dream

For one or two seconds the world seemed to be perfect just the way it is.
No questions.
No answers.
No need to change anything …
Now I’m sitting here with my freshly sharpened pencil and some blank sheets

missing the deadline december roses

the other bunny


Dienstag, 5. Dezember 2017

alter Teich ...
worauf wartest du noch
fragt mich der Frosch

*****

old pond ...
what are you waiting for
the frog asks



Freitag, 1. Dezember 2017

Dienstag, 28. November 2017

dem Krieg entflohen -
ein Junge spielt
mit seinem Panzer

*****

escaped from war
a boy plays
with his tank

*****

de oorlog ontvlucht 
een jongen speelt
met zijn pantserwagen  

Haiku heute


Ich danke Bert Deben für die Übersetzung ins Niederländische und die Veröffentlichung auf seinem Blog "leven in poëzie".