Dienstag, 29. August 2017

getrennte Wege

Alt und Jung passen nicht wirklich zusammen.
Vater verliert sich immer mehr in Erinnerungen und die Kids gehen längst eigenen Wege. 
Natürlich freue ich mich über ihre Selbstständigkeit.
Sie verdienen ihren Lebensunterhalt und jeder hat seine eigene Wohnung.
Irgendwo habe ich mir sogar die Adressen notiert.
Aber ich will Euch nicht langweilen

Zugvögel -
ich schließe Freundschaft
mit der Stille

Mittwoch, 23. August 2017

weiße Laken
im Wind und mein Lachen
als ich Kind war

*****

white sheets
in the wind and my laughter
when I was a child



Montag, 21. August 2017

im Schrebergarten
die Fachsimpeleien über
Kraut und Unkraut -
ungerührt markiert
ein Kater sein Revier



Mittwoch, 16. August 2017

Sommerregen -
wir nehmen den Weg
übers offene Feld

*****

summer rain -
we take the way
across the open field



Montag, 7. August 2017

Guerilla Krieg -
die unscheinbaren Samen
des Feuermohns

*****

guerilla war -
the tiny seeds 
of fire poppy


Freitag, 4. August 2017

Tempelberg -
die ausgetretenen Stufen
zwischen den Welten

*****

Temple Mount -
the well-trodden steps
between worlds




Mittwoch, 2. August 2017