Freitag, 19. Mai 2017

Brachland -
ich lerne die Sprache
der Krähen

*****

fallow land -
I learn the language
of crows


Donnerstag, 18. Mai 2017

wilder Flieder
der Duft dieses Tages
damals

*****

wild lilac
the scent of this day
back then


Montag, 15. Mai 2017

Kriegsheimkehrer -
selbst die Blumen am Wegesrand
tiefdunkelrot

*****

returning soldiers -
even the wayside flowers
deep dark red


Sonntag, 14. Mai 2017

zum Muttertag
Bukowskis Gedichte
neu vertont -
ich fülle meinen Kühlschrank
mit weißem Burgunder



Dienstag, 9. Mai 2017

Mittwoch, 3. Mai 2017

dorthin zurück
wo wir Kriege führten
um alles und nichts
der Kirschbaum noch einmal
in voller Blüte