Montag, 28. März 2016

I am honored and thankful to be part of this new Haiku Anthologie

Yanty's Butterfly

Haiku Nook Anthology Edited by Jacob Salzer and the Nook Editorial Staff



The anthologie is dedicated to Yanty Tjiam (1981-2015) and her family.
She was a beloved member our Haiku Nook community on Google+.

All proceeds from this book will be donated to Yanty's family and to two other charity organizations, The Hunger Project and ActionAid.

Yanty's Butterfly is now available on amazon, barnes and noble, lulu, iBookstore and koko websides.

Sonntag, 27. März 2016

Freitag, 25. März 2016

Kreuzweg -
der spitze Stein
in meinem Schuh


*****


Way of the Cross -
the sharp stone
in my shoe



Mittwoch, 23. März 2016

full moon -
I break off my fast


*****


Vollmond -
ich breche mein Fasten



Dienstag, 15. März 2016

Hungermond -
der Trost
eines Winterapfels


*****


hunger moon -
the consolation of
a winter apple



Sonntag, 13. März 2016

Montag, 7. März 2016

winter-weary
making peace
with my shadow


*****


wintermüde
ich schließe Frieden
mit meinem Schatten



Das Leben verfolgt uns wie unser eigener Schatten. Nur wenn alles Schatten ist, ist kein Schatten. Das Leben verfolgt uns nur dann nicht, wenn wir uns ihm ausliefern.

Fernando Pessoa
Das Buch der Unruhe

Samstag, 5. März 2016

eine weitere Grenze
geschlossen -
Schnee im März


*****


another border
closed -
snow in march


Donnerstag, 3. März 2016

malzige Süße
und der Rauch von Torffeuer
in meinen Händen
ein zerschlissener Fahrplan
den ich längst nicht mehr brauche


*****


malty sweetness
and the smoke of peat fire
in my hands
a tattered timetable
I don't need anymore