Sonntag, 30. August 2015

between Africa
and Lampedusa
our shadows


*****


zwischen Afrika
und Lampedusa
unsere Schatten

Dienstag, 25. August 2015

Sonntag, 23. August 2015

Donnerstag, 20. August 2015

Montag, 17. August 2015

Samstag, 15. August 2015

den alten Weg
geh ich nun öfter alleine -
wilde Brombeeren


*****


walking alone on the old way     wild blackberries


Donnerstag, 13. August 2015

Heute ein Haiku von meinem Freund Gontran Peer:



Neuer Sommer.
Die Gräber der Krieger
noch dieselben


*****


A new summer.
The warriors' graves
still the same



Dienstag, 11. August 2015

Mitte August


Die Morgenluft riecht zum ersten mal wieder nach Herbst.
Den Kaffee habe ich mir stärker als sonst gebraut und sein Duft erfüllt mich mit Geborgenheit.
Erwartungsvoll schlage ich die Zeitung auf


Laurentiustränen -
die Mauersegler seien
schon weggezogen

Donnerstag, 6. August 2015

Hiroshima
singing the old song
a bit louder


*****


Hiroshima
wir singen das alte Lied
ein wenig lauter