Donnerstag, 30. Juli 2015

overdose
the scent
of white lilies


*****


Überdosis
der Duft
weißer Lilien

Mittwoch, 29. Juli 2015

Sonntag, 26. Juli 2015

Zum heutigen Annentag zu Gast bei mir Horst Ludwig:



St. Anne's Feast
unlike ours from home --
same old hymns


(http://www.asahi.com/english/haiku/100820.html )

 

*****


St.  Annafeier
nicht wie unsre noch daheim, ...
dieselben Lieder

 



Freitag, 24. Juli 2015

 old scarecrow -
I'd like to talk
to Issa now



*****



alte Vogelscheuche -
wie gerne würd' ich jetzt 
 mit Issa reden

Sonntag, 19. Juli 2015

eine gute Sache:


HAIKU FOR PEACE



https://www.facebook.com/events/1572559833008065/

HELP US SPREAD THE MESSAGE OF PEACE!

For the 3rd Annual Remembering Sadako and the 70th Anniversary of the bombings of Hiroshima and Nagasaki, the JACCC invites you to write a haiku about peace and post it on our wall.

At the conclusion of Remembering Sadako in mid-September, copies of the haiku will be sent to Hiroshima and Emanuel A.M.E. Church in Charleston, South Carolina.

Come down to JACCC to write your haiku and place it on our wall or post on our Facebook event wall below and we'll transcribe and place your haiku on the wall in the JACCC. We hope to gather haiku from people of different backgrounds and languages. Help us spread the message of peace!

To ensure that your haiku gets recorded and placed on our wall in the JACCC, be sure to write your haiku using the "write post" button directly below this event page description.


morning coffee -
the girl is wearing
a bomb vest
 

Freitag, 17. Juli 2015

Dienstag, 14. Juli 2015

Sonntag, 12. Juli 2015

noch ein Blick aufs Meer
ich lasse den Sommerregen
zurück - und mich


*****


yet a glance at the sea
leaving the summer rain
and me

Freitag, 10. Juli 2015

Strandpromenade
fliegende Händler flirten
mit ihren Smartphones


*****


beach promenade
some hawkers coquetting
with their smartphones

Mittwoch, 8. Juli 2015

market bustle
between poppies and lettuce
a counting rhyme


*****


Markttreiben
zwischen Klatschmohn und Kopfsalat
ein Abzählreim