Samstag, 30. Mai 2015

Dienstag, 26. Mai 2015

Vogelschutzgebiet -
eine Spatzenschar
ignoriert die Regeln 


*****


bird sanctuary -
a flock of sparrows
ignoring the rules

 

Montag, 18. Mai 2015

Freitag, 15. Mai 2015

Mittwoch, 13. Mai 2015

Freitag, 8. Mai 2015

Vergissmeinnicht
gerade genug
für ein Gedicht
 
 
 
*******


Forget-me-not
just enough
for a poem

Donnerstag, 7. Mai 2015

Mittwoch, 6. Mai 2015

storm damages
a pen
a blank sheet


*******


Sturmschäden -
ein Stift
ein leeres Blatt

Dienstag, 5. Mai 2015

Montag, 4. Mai 2015





blühende Kirschen -
der alte Narr
erzählt es den Spatzen



*****



cherry blossoming -
the old fool tells it
to the sparrows














Sonntag, 3. Mai 2015

Hyazinthenblau
nicht mehr und
nicht weniger


*****


hyacinth blue
nothing more and
nothing less