Samstag, 30. Mai 2015

Dienstag, 26. Mai 2015

Vogelschutzgebiet -
eine Spatzenschar
ignoriert die Regeln 


*****


bird sanctuary -
a flock of sparrows
ignoring the rules

 

Dienstag, 19. Mai 2015

vertrautes Land 
ich stelle mich 
gegen den Wind


Klemens Antusch


Erstveröffentlichung Sommergras Nr. 108


Bei der Haiku- und Tanka-Auswahl für die März Ausgabe von Sommergras war ich Mitglied der Jury.In kürzester Zeit waren weit mehr als 300 Einreichungen zu "bewerten", eine Aufgabe, bei der man kaum alle Texte aufmerksam auf sich einwirken lassen kann. Mit Sicherheit bin ich nicht allen Haiku gerecht geworden - leider.
Dieses Haiku von Klemens Antusch hat mich jedoch von Anfang an fasziniert.

Montag, 18. Mai 2015

Freitag, 15. Mai 2015

Mittwoch, 13. Mai 2015

Freitag, 8. Mai 2015

Vergissmeinnicht
gerade genug
für ein Gedicht
 
 
 
*******


Forget-me-not
just enough
for a poem

Donnerstag, 7. Mai 2015

Mittwoch, 6. Mai 2015

storm damages
a pen
a blank sheet


*******


Sturmschäden -
ein Stift
ein leeres Blatt

Dienstag, 5. Mai 2015

Montag, 4. Mai 2015





blühende Kirschen -
der alte Narr
erzählt es den Spatzen



*****



cherry blossoming -
the old fool tells it
to the sparrows














Sonntag, 3. Mai 2015

Hyazinthenblau
nicht mehr und
nicht weniger


*****


hyacinth blue
nothing more and
nothing less