im Schrebergarten

die Fachsimpeleien über

Kraut und Unkraut -

ungerührt markiert

ein Kater sein Revier

Einunddreißig

war

the black and white photos

at my parents' home

Haikuniverse

Sommerregen -

wir nehmen den Weg

übers offene Feld

*****

summer rain -

we take the way

across the open field

Haiku heute

between my dream

and your reality

just a blink

failed haiku

a tiny nap

in my home-based office

the weary tomcat

Haiku in the Workplace

Guerilla Krieg -

die unscheinbaren Samen

des Feuermohns

*****

guerilla war -

the tiny seeds 

of fire poppy

Tempelberg -

die ausgetretenen Stufen

zwischen den Welten

*****

Temple Mount -

the well-trodden steps

between worlds

VerSuch ... das projekt gendai haiku